Вопросы и ответы
Назначение приложения
MorseKeyer — это приложение «телеграфный ключ», аналог настоящего электронного ключа с двухрычажным манипулятором. В качестве манипулятора в приложении используются две клавиши: для генерации серий коротких и длинных звуковых сигналов (точек и тире).
Приложение можно использовать для изучения азбуки Морзе, тренировок по радиотелеграфии и проведения связей в эфире.
Приложение MorseKeyer может быть интересно всем тем, кто неравнодушен к азбуке Морзе и хотел бы иметь полноценный телеграфный ключ.
Для тех, кто хотел бы научиться
Возможно, когда-то вы хотели освоить азбуку Морзе — теперь сделать это стало проще, т. к. весь нужный инструментарий стал намного доступней.
Для радиолюбителей
Радиолюбители могут подключить MorseKeyer к трансиверу и проводить радиосвязи телеграфом в эфире.
Для тех, кто изучал и хотел бы вспомнить
Возможно, когда-то много лет назад вы учили морзянку и хотели бы освежить память, вспомнить напевы для каждой буквы и цифры и продемонстрировать своим друзьям, что «мастерство не ржавеет»!
Для энтузиастов радиотелеграфии
И даже тем, кто уже в полной мере владеет телеграфными премудростями, всегда есть куда расти. Можно практиковаться в скорости и качестве передачи. А можно дополнять свои знания международного кода Морзе интересными вам региональными вариантами (немецкая азбука Морзе, японский код Вабун и т. д.).
Во всех этих случаях MorseKeyer будет вам полезен и принесет много положительных эмоций!
Преимущества и функционал
С функциональной точки зрения телеграфный ключ в смартфоне (конкретно MorseKeyer) имеет ряд преимуществ перед обычным физическим ключом:
- Передаваемые вами знаки азбуки Морзе дешифруются и выводятся на экран в виде букв, цифр и специальных символов. Во-первых, это хорошее средство для самоконтроля — можно сразу же замечать и исправлять ошибки, а значит быстрее учиться. А во-вторых, иметь перед собой только что переданный текст — это просто удобно во многих ситуациях.
- Мобильность и автономность — ключ всегда с собой и для того, чтобы практиковаться в передаче не требуется никаких дополнительных внешних устройств (манипулятора, компьютера и т. д.).
- Тексты, переданные с помощью приложения MorseKeyer можно сохранять.
- Экран мобильного устройства и звук можно транслировать через видеосервисы, организуя таким образом современную форму обучения азбуке Морзе.
- В приложении есть большое число настроек, адаптирующих ключ под разные предпочтения.
- Есть встроенный световой индикатор — для дополнительного самоконтроля или тренировок по телеграфии посредством световой связи.
- Приложение развивается. С обновлениями вы получаете дополнительный функционал.
- Приложение MorseKeyer не только функционально превосходит физические устройства с ключом-манипулятором, но и стоит в разы дешевле, чем любой качественный манипулятор для электронного ключа.
К недостаткам приложения по сравнению с физическим устройством можно отнести следующее:
- Непривычность расположения клавиш для тех, кто использовал физические манипуляторы. Однако, при небольшой практике этот недостаток полностью исчезает.
- Для многих радистов настоящий телеграфный ключ ценен не только функционально, но и эстетически. Это дорогое и красивое устройство. Нередко в коллекции радиолюбителя может быть несколько разных моделей.
MorseKeyer претендует на звание профессионального инструмента. Его уникальные особенности:
- В приложении реализованы все известные режимы манипуляции на одно- и двухрычажном ключе: ультиматик, ямбический (режимы A и B), полуавтоматический (симуляция механического манипулятора «bug»), а также эксклюзивный режим симуляции однорычажного манипулятора на двух клавишах.
- Приложение поддерживает разные варианты кода Морзе, распознает множество его расширений, включая японский код Вабун. Учтены нюансы каждой локальной азбуки Морзе, для чего проведена большая исследовательская работа.
- Есть «умный» режим отображения передаваемых сигналов, символов и слов. В этом режиме среди передаваемых вами сигналов распознаются и форматируются соответствующим образом кодовые сокращения, позывные сигналы и другие специальные слова, выявляются и оформляются некоторые ошибки передачи. В результате вы видите не однородный скучный набор символов в верхнем регистре, а вполне читабельный текст.
- Аудиосигнал обработан таким образом, чтобы тембр и уровень щелчков максимально соответствовали звуковым характеристикам настоящей морзянки, знакомой радистам по эфиру.
Работа на ключе
MorseKeyer готов к работе сразу после установки. В нижней части экрана расположены две клавиши — для выдачи серий коротких и длинных звуковых сигналов (точек и тире). Передаваемые вами сигналы азбуки Морзе дешифруются и выводится на экран в виде текста в соответствии с выбранным алфавитом на переключателе, который расположен выше области текста.
Непосредственно над клавишами точек и тире находится регулятор скорости. Текущее значение скорости в числовом виде отображается в верхней части экрана. Там же расположены дополнительные элементы управления:
- — включить/отключить звук;
- — включить/отключить световой индикатор передаваемых сигналов;
- — показать/скрыть переданный текст;
- — перейти к настройкам приложения.
Нажимать на виртуальные клавиши на экране мобильного устройства нужно также, как на фортепиано. Удобней всего делать это указательным и средним пальцами.
Какой из пальцев будет соответствовать точкам, а какой тире — дело личных предпочтений или привычки (если вы работали раньше на автоматическом телеграфном ключе). Мне, как телеграфисту со стажем, удобней выдавать серию тире нажимая указательным пальцем, как я делал это раньше на электронном ключе. Функция точек досталась среднему пальцу.
В настройках приложения (в разделе «Режим ключа и клавиши») есть возможность реверса клавиш — можете попробовать оба варианта и выбрать тот, что удобней вам.
Ориентация экрана может быть любой, приложение под него автоматически адаптируется. Что касается физического расположения мобильного устройства — в большинстве случаев можно просто положить его на поверхность стола.
Но это совсем не обязательно. Важно, чтобы можно было свободно нажимать пальцами на клавиши точек и тире. Удобно, если смартфон (планшет) при этом остается неподвижным.
Неподвижность может обеспечить, к примеру, наличие чехла из нескользкого материала. У кого есть специальное крепление для смартфона, можно попробовать и этот вариант. Но можно передавать на ключе, просто придерживая устройство другой рукой, или взяв его в ладонь.
Текстовый дисплей предназначен для отражения вашей текущей активности. Технически, вы можете держать переданные вами тексты на экране столько, сколько вам нужно. С другой стороны, хорошей практикой является перемещать в архив информацию, которая больше не нужна прямо перед глазами.
Поскольку удаление текста с экрана — это довольно простое действие (жест смахивания влево), можно делать это каждый раз начиная новую тренировку, перед передачей очередного тренировочного текста, после проведения новой радиосвязи и т. п. Размер и границы такого рода информационного блока вы можете определить для себя сами, исходя из своего удобства.
Тексты сохраняются в отдельных файлах, названия которых содержат время удаления с экрана в UTC. Таким образом, вы можете вести журнал своей активности.
В приложении MorseKeyer реализована возможность распознавания передаваемых вами знаков кода Морзе и вывода их на экран в виде печатных символов. Поскольку, кроме стандартного международного алфавита Морзе существует множество его региональных расширений, для корректного отображения символов приложению необходимо указать — в рамках какого из вариантов алфавита Морзе ведется передача. Для этого служит переключатель алфавитов.
Переключатель может содержать до 5 алфавитов, их состав и порядок можно установить в настройках. Быстро перейти в этот раздел настроек можно, смахнув переключатель алфавитов влево.
Убрать переключатель алфавитов с экрана можно, отключив его в настройках.
Отображение на экране символов, которые вы только что передали — удобная, но не строго обязательная функция. Такой опции не было у радистов, передававших на традиционных телеграфных ключах. Отключение вывода текста на экран можно использовать в тренировочных целях.
В этом случае, с одной стороны, отсутствует возможность контролировать переданные символы визуально (остается только на слух), но с другой — оператора ничего не отвлекает. Переданный текст в любом случае сохраняется, его можно увидеть при включении вывода текста на экран.
Смартфон (планшет) с приложением MorseKeyer можно подсоединить к передающему устройству (трансиверу) и использовать в качестве телеграфного ключа. Это можно сделать при помощи специального переходника, который подключается к разъему наушников вашего мобильного устройства.
Когда смартфон (планшет) не используется как ключ, его можно либо физически отключить от переходника, либо временно отключить звук в приложении в качестве меры предосторожности от случайной передачи в эфир при нечаянном нажатии на экран.
Отключить возможность случайной передачи в эфир можно и в трансивере. Но часто для этого нужно сделать больше нажатий.
Настройки
Для перехода к настройкам приложения нажмите на значок с тремя точками ().
Быстрые переходы:
- В настройки скорости можно попасть, нажав на число, показывающее скорость.
- Смахнув влево панель переключателя алфавитов, можно выбрать для нее до 5 алфавитов Морзе.
Следующие параметры можно регулировать не переходя в настройки:
- Cкорость передачи регулируется только на основном экране.
- Размер шрифта передаваемого текста можно изменять непосредственно на экране жестом «щепотка».
Классические тренировочные тексты для радистов состоят их групп букв или цифр, напечатанных колонками. Чтобы передаваемые вами тексты радиограмм выглядели таким образом, сделайте следующие настройки в разделе «Оформление»:
- установите моноширинный шрифт;
- отключите «умное форматирование»;
- отключите распознавание позывных сигналов;
- отключите распознавание кодовых сокращений;
- выберите стиль текста «все в верхнем регистре» (либо «нижний регистр»).
Кроме того, при передаче смешанных текстов (где есть как буквы, так и цифры), необходимо отличать цифру 0 (ноль) от буквы «O». Для этого можно выбрать соответствующую опцию.
Особенности реализации
В международном алфавите Морзе, рекомендованном Международным союзом электросвязи (МСЭ, ITU), имеется минимальный набор знаков, которые необходимо знать радисту для ведения международных связей.
В приложении MorseKeyer решается обратная задача — распознавать максимальный набор знаков азбуки Морзе, охватывающий несколько европейских языков, по возможности, не переключаясь между ними вручную.
По этой причине международный алфавит (обозначенный как «int») в контексте приложения MorseKeyer — это рекомендация МСЭ плюс следующие знаки:
- дополнительные буквы из различных европейских алфавитов;
- Неофициальные, но применяемые знаки пунктуации;
- Дополнительные процедурные сигналы, использующиеся в армии, на флоте и т.д.
Английский алфавит Морзе (обозначенный как «en») является подмножеством международного (int) и в основном совпадает с ним. Однако он не содержит букв с диакритическими знаками и прочих, не входящих в английский алфавит.
В большинстве случаев выбор международного алфавита (int) вместо английского (en) будет приемлем. Однако, если во время тренировки по передаче предполагается считать ошибками любые неанглийские буквы, нужно выбрать именно английский алфавит (en).
Режимы «ультиматик» и «однорычажный» схожи в том, что при одновременном нажатии обеих клавиш (точек и тире) происходит передача либо точек, либо тире, в зависимости от того, какая клавиша была нажата последней.
Различаются же эти режимы тем, что происходит после отпускания последней нажатой клавиши при все еще нажатой первой:
- В режиме «ультиматик» управление передается оставшейся нажатой клавише.
- В «однорычажном» режиме этого не происходит и оставшуюся нажатой клавишу нужно отпустить для перехода манипулятора в исходное нейтральное состояние.
Радиолюбителям
Для подключения смартфона или планшета с приложением MorseKeyer к трансиверу нужен специальный адаптер (CW-интерфейс), который преобразует звуковой сигнал от мобильного устройства в замыкание контактов ключа.
Подготовительные действия
Поскольку включить передатчик через адаптер может любой аудиосигнал от мобильного устройства (входящий звонок, сигналы уведомлений, оповещений и т. д.), перед работой в эфире необходимо перевести устройство в «бесшумный» режим.
Ведение традиционного аппаратного журнала в MorseKeyer текущей версии не предусмотрено. Но можно вести журнал своих передач с отметками времени.
Для этого есть два способа:
- После проведения очередного QSO, можно переносить информацию в архив, очищая экран жестом смахивания влево. Каждый раз при этом будет создаваться отдельный файл, в имя которого записано время его создания в UTC. При таком способе ведения журнала вы гарантированно получаете один файл на одну связь.
-
Другой подход заключается в выводе на экран отметок времени в начале каждого сеанса передачи в эфир.
В этом случае экран можно не очищать после каждого QSO, а сделать это в конце работы или во время перерыва,
сохранив все связи за период работы в одном файле.
Включить вывод отметок времени можно в разделе «Оформление» настроек приложения.
В обоих случаях сохраняется только та информация, которую вы передаете. Очевидно, она будет содержать и позывной радиостанции, с которой вы проводите связь, и ваш рапорт (RST). В то же время, среди передаваемой вами информации почти наверняка не будет рапорта, который корреспондент дал вам, а также не будет указан диапазон, на котором проводится связь. А эти два параметра являются обязательными для ведения аппаратного журнала любительской станции.
Тем не менее, даже такой журнал может оказаться крайне полезным, если нужно что-то уточнить. С ним можно сверяться как с надежным источником, содержащим всю переданную информацию в привязке ко времени.
Файлы журнала доступны через приложение «Файлы». Они хранятся папке «MorseKeyer».
Некоторые мои коллеги-радиолюбители, которым я показывал приложение, пытались нажимать на виртуальные экранные клавиши так же, как на рычаги электронного ключа — большим и указательным пальцами. В случае с экраном мобильного устройства этот способ не подходит физиологически для механики большого пальца. Гораздо естественней использовать указательный и средний палец, но в самом начале это может быть непривычно.
Мои выводы, основанные на собственном опыте, такие:
- Если вы, как и я, передавали многие годы на классическом одно- или двухрычажным манипуляторе электронного ключа, потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть. В моем случае не было никакой специальной тренировки и переход от «непривычно» к «удобно» прошел незаметно для меня по мере разработки и тестирования приложения.
- Если вы новичок в этом деле и никогда не передавали на автоматическом ключе Морзе, этого вопроса вообще не возникнет. И в целом для пальцев это будет настолько же удобно, как играть на клавишных музыкальных инструментах, только проще, ведь задействованы всего два пальца и функции их однозначно определены.
Для начинающих
Изучение азбуки Морзе включает в себя две основные дисциплины: прием на слух и передачу на ключе. При обучении, они идут рука об руку.
Чтобы самостоятельно освоить азбуку Морзе, нужно обратиться к одному из множества известных руководств, использовать рекомендуемое в них программное обеспечение (или онлайн-ресурсы) для тренировки приема на слух и проходить урок за уроком. Приложение MorseKeyer можно использовать для тренировки передачи на ключе.
В текущей версии MorseKeyer отдельного «обучающего режима» нет. Но приложение представляет из себя профессиональный телеграфный ключ с продвинутым функционалом, и может успешно использоваться в процессе освоения азбуки Морзе.
При обучении положительную роль могут сыграть следующие моменты:
- Диапазон скоростей ключа подойдет всем — от новичков до спортсменов скоростной телеграфии.
- Для всех, а в особенности для начинающих осваивать телеграфную азбуку, будет полезным видеть на экране только что переданные символы.
- С «умным форматированием» осваивать азы телеграфной радиосвязи еще удобней.
- Во время тренировок важно сразу выявлять и исправлять свои ошибки, и приложение в этом очень помогает.
Обучение приему и передаче знаков азбуки Морзе всегда начинается с самых низких скоростей. В MorseKeyer по умолчанию установлена минимальная скорость 20 зн/мин (4 сл/мин), но ее можно снизить в настройках до 10 зн/мин (2 сл/мин).
Цель новичка — уверенно овладеть передачей всех знаков международного кода Морзе и постепенно повышать скорость передачи. Ключевые слова здесь «уверенно» и «постепенно». Главная цель — качество передачи. Скорость же, по выражению тренеров, «приходит сама».
Системные требования
Другое
Если вы не нашли ответ на свой вопрос, присылайте его на support@morsekeyer.com.